1
00:01:24,398 --> 00:01:30,070
பயிற்சி பணியை தொடங்குதல்.
பேயை அடக்கி தடுத்து வைத்திருங்கள்.
2
00:01:31,238 --> 00:01:32,281
ஈடுபடுங்கள்!
3
00:01:39,955 --> 00:01:43,542
கோஸ்ட் ஒரு போர் நிபுணர்,
அவரை தனியாக ஈடுபடுத்த வேண்டாம்.
4
00:01:43,918 --> 00:01:48,088
சிறிய அணிகளாகப் பிரிக்கவும்
இலக்கை சுற்றி.
5
00:01:48,422 --> 00:01:49,548
ரோஜர்.
6
00:01:52,176 --> 00:01:55,763
யாராலும் விரட்ட முடியாது
அனைத்து பக்கங்களிலும் இருந்து தாக்குதல்.
7
00:01:57,014 --> 00:01:58,557
ஆனால் நேரம் சரியாக இருக்க வேண்டும்.
8
00:03:03,247 --> 00:03:04,331
அலகு 01, தெளிவானது.
9
00:03:04,665 --> 00:03:05,666
யூனிட், 02, ரோஜர்.
10
00:03:22,057 --> 00:03:24,518
என்ன விஷயம் பேய்?
11
00:03:25,477 --> 00:03:26,687
நீங்கள் ஏன் நகரவில்லை?
12
00:03:28,063 --> 00:03:29,690
பேய், பதிலளிக்கவும்!
13
00:04:06,894 --> 00:04:10,064
மனிதன் கீழே B.
நிறைய ப்ளூ - -
14
00:04:10,189 --> 00:04:14,068
என்ன நடந்தது?
அலகு 03, அறிக்கை! ஏய்!
15
00:04:18,322 --> 00:04:19,573
அது என்ன?
16
00:04:20,741 --> 00:04:22,910
சார்லி அணி! என்ன நடக்கிறது?
17
00:04:24,536 --> 00:04:26,413
இது சார்லி அணி.
சு அல்ல --
18
00:04:27,790 --> 00:04:30,084
அனைத்து அலகுகள்!
பணி சமரசம்!
19
00:04:30,334 --> 00:04:31,543
நான் அதை நிறுத்துகிறேன்!
20
00:04:31,668 --> 00:04:36,090
தெரியாத பொருள் உள்ளது
வசதிக்குள் ஊடுருவியது!
21
00:04:36,298 --> 00:04:39,343
டீம் டெல்டா! எதிரொலி!
உடனடியாக சந்திப்பு!
22
00:05:13,001 --> 00:05:15,087
சுடாதே!
எங்களிடம் நேரடி வெடிமருந்து இல்லை!
23
00:05:15,295 --> 00:05:16,463
உங்கள் கத்திகளைப் பயன்படுத்துங்கள்!
24
00:05:29,351 --> 00:05:32,646
ஏய்! என்ன நடக்கிறது?!
பதிலளிக்கவும்!
25
00:07:31,640 --> 00:07:32,766
என்ன கிடைத்தது?
26
00:07:32,891 --> 00:07:34,059
பூனையா?
27
00:07:34,184 --> 00:07:36,770
ஐயோ! மொத்த!
28
00:07:42,526 --> 00:07:46,780
ஹீரோக்கள் எப்போதும் போல் இருப்பதில்லை
அவர்கள் வரலாற்று புத்தகங்களில் செய்கிறார்கள்.
29
00:07:48,532 --> 00:07:54,454
கடவுள் அவற்றை பல வடிவங்களில் நமக்கு அனுப்புகிறார்.
30
00:07:55,956 --> 00:07:57,958
உலகம் குழப்பத்தில் இருக்கும்போது,
31
00:07:58,959 --> 00:08:01,295
ஒரு ஹீரோ விஷயங்களைச் சரியாக அமைக்கத் தோன்றுகிறது
32
00:08:03,005 --> 00:08:07,968
ஒருவேளை உலகம் வீழ்ந்ததால்
மனிதனின் கைகளில்.
33
00:08:09,636 --> 00:08:11,221
உலகம் மாறும் போது,
34
00:08:11,722 --> 00:08:16,643
இரத்தம் எப்போதும் சிந்தப்படும்
மற்றும் மக்கள் எப்போதும் இறக்கின்றனர்.
35
00:08:18,645 --> 00:08:20,814
இந்த உலகில் நாம் செய்யக்கூடியது..
36
00:08:21,440 --> 00:08:25,152
நம்முடைய முழங்காலில் விழுந்து ஜெபிக்க வேண்டும்
37
00:08:27,487 --> 00:08:30,824
ஆனால் நீங்கள் கவனமாகக் கேட்டால்,
38
00:08:32,159 --> 00:08:34,244
ஒரு ஹீரோ உங்களை உற்சாகப்படுத்துவதை நீங்கள் கேட்பீர்கள்.
39
00:08:35,287 --> 00:08:36,496
நேரலை.
40
00:08:36,997 --> 00:08:37,998
கோபம்.
41
00:08:38,498 --> 00:08:39,499
உங்கள் குரலை உயர்த்துங்கள்,
42
00:08:40,334 --> 00:08:42,002
மற்றும் உலகத்தை உயிர்ப்பிக்கவும்.
43
00:08:43,170 --> 00:08:46,006
இந்த ஹீரோ என்னை ஊக்கப்படுத்துகிறார்...
44
00:08:47,090 --> 00:08:51,762
என்னால் தப்பிக்க முடியாத உலகில் போராடுவதற்கு.
45
00:10:09,089 --> 00:10:13,260
மாமா!
என்னை அப்படி ஆச்சரியப்படுத்தாதே!
46
00:10:14,636 --> 00:10:18,098
ஒரு நிமிஷம் சச்சி.
ஒளியை மாற்ற வேண்டும்.
47
00:10:20,225 --> 00:10:21,268
கவனி.
48
00:10:28,275 --> 00:10:30,444
மாலை 4.00 மணி முதல் காலை 12.00 மணி வரை இடைவேளையில்
49
00:10:32,821 --> 00:10:34,281
சுவை ஒளிரும் நீதி!
50
00:10:35,407 --> 00:10:37,784
சச்சி, உனக்கு எந்த பையனை பிடிக்கும்?
51
00:10:37,993 --> 00:10:40,954
ஆமா? ஹீரோ, நிச்சயமாக!
52
00:10:42,122 --> 00:10:42,956
நான் பார்க்கிறேன்...
53
00:10:44,374 --> 00:10:46,251
இதோ!
54
00:10:46,376 --> 00:10:47,586
நன்றி!
55
00:10:49,921 --> 00:10:54,259
நீங்கள் பெரிதாக இருக்க மாட்டீர்கள்
கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் பென்டோ மட்டும்!
56
00:10:54,634 --> 00:10:57,137
இது மிகவும் நல்லது!
57
00:10:57,304 --> 00:10:58,096
இல்லையா!?
58
00:10:59,139 --> 00:11:00,640
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா, தோஷிரோ?
59
00:11:01,391 --> 00:11:04,436
வழி இல்லை. அவர் எதையும் சாப்பிடுவதில்லை.
60
00:11:14,863 --> 00:11:15,989
ஏய் சச்சி...
61
00:11:17,991 --> 00:11:18,950
இதைப் பாருங்கள்.
62
00:11:20,035 --> 00:11:22,996
என்னை மன்னியுங்கள். நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.
63
00:11:24,831 --> 00:11:25,832
இதோ!
64
00:11:34,716 --> 00:11:36,927
சுனோ, அது மிகவும் அருமை!
65
00:11:37,844 --> 00:11:40,514
நீதி எப்போதும் வெல்லும்!
66
00:13:07,058 --> 00:13:08,435
நலமா?
67
00:13:20,363 --> 00:13:23,450
புராணக்கதையின் முடிவின் ஆரம்பம்
68
00:13:41,384 --> 00:13:42,761
இனிய இரவு!
69
00:13:45,472 --> 00:13:48,141
"வாழ்க்கை அதன் காயங்களிலிருந்து வலிமையைப் பெறுகிறது"
70
00:13:48,975 --> 00:13:51,311
"மற்றும் இருள் நீதியானது."
71
00:13:51,728 --> 00:13:55,815
"அதனால்தான் எனக்கு எதுவும் செய்யவில்லை
அந்த பூவிடம் சொல்..."
72
00:13:56,733 --> 00:14:00,654
"நான் காத்திருக்கிறேன் என்று சொல்ல முடியாது
வரவிருக்கும் புயல்,"
73
00:14:01,196 --> 00:14:05,909
"அல்லது பதுங்கியிருக்கும் கட்டுப்படுத்த முடியாத மிருகம்
எனக்குள் "
74
00:15:12,892 --> 00:15:15,562
நீங்கள் தூங்குவது போல் நடித்தீர்கள்!
75
00:15:18,064 --> 00:15:19,566
நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்!
76
00:15:24,863 --> 00:15:25,905
நான் பார்க்கிறேன்...
77
00:15:26,948 --> 00:15:31,244
மிகவும் நல்லது. நான் உங்களுக்கு சிலவற்றை பரிந்துரைக்கிறேன்
வலுவான மருந்து.
78
00:15:35,749 --> 00:15:36,750
டாக்டர்.
79
00:15:37,292 --> 00:15:38,251
ஆம்?
80
00:15:38,752 --> 00:15:40,253
என் கனவைப் பற்றி நான் பேசலாமா?
81
00:15:41,629 --> 00:15:42,756
நிச்சயமாக.
82
00:15:44,299 --> 00:15:48,720
நான் காட்டில் போராடுகிறேன் ...
83
00:15:49,387 --> 00:15:51,431
ஆளாளுக்கு ஆள் கொல்வது...
84
00:15:53,141 --> 00:15:54,726
பிறகு, நான் எழுந்திருக்கிறேன்.
85
00:15:55,143 --> 00:15:59,439
ஆனால் நான் இன்னும் இரத்தத்தின் வாசனை.
இன்னும் அந்த கொலையாளி உள்ளுணர்வை உணருங்கள்.
86
00:16:06,780 --> 00:16:09,240
அது மிகவும் வேதனையாக இருக்க வேண்டும்.
87
00:16:10,742 --> 00:16:13,411
வலிக்கிறதா? இல்லவே இல்லை.
88
00:16:14,662 --> 00:16:16,456
அது உணர்கிறது... ஏக்கம்.
89
00:16:17,957 --> 00:16:21,127
ஏக்கமா? உனக்கு பயம் இல்லையா?
90
00:16:21,586 --> 00:16:22,796
எதில்?
91
00:16:23,963 --> 00:16:28,593
சரி, நீங்கள்... மக்களைக் கொல்கிறீர்கள்.
கனவில், எப்படியும்.
92
00:16:30,220 --> 00:16:31,638
அது பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
93
00:16:32,138 --> 00:16:34,974
பணியை முடிக்க நான் கொல்லுகிறேன்.
94
00:16:36,267 --> 00:16:37,310
பணி?
95
00:16:38,144 --> 00:16:39,145
ஆம்.
96
00:16:39,604 --> 00:16:40,980
என் பணி.
97
00:17:03,253 --> 00:17:08,633
புராணக்கதையின் முடிவின் ஆரம்பம்
98
00:17:17,308 --> 00:17:18,518
அது குத்தலாக இருந்தாலும் சரி...
99
00:17:20,520 --> 00:17:21,771
அல்லது வெட்டு...
100
00:17:22,355 --> 00:17:23,940
உனக்கு இரத்தம் வரும்.
101
00:17:26,484 --> 00:17:27,652
அது வலிக்கும்.
102
00:17:29,320 --> 00:17:31,197
அதைப் படியுங்கள். அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.
103
00:18:07,150 --> 00:18:08,359
காலை வணக்கம்!
104
00:18:24,292 --> 00:18:25,210
பணத்தை கொடு!
105
00:18:25,877 --> 00:18:28,046
சீக்கிரம்! ஏய்!
106
00:18:28,713 --> 00:18:29,797
சீக்கிரம் பேசு!
107
00:18:44,312 --> 00:18:45,730
மிக்க நன்றி.
108
00:18:50,401 --> 00:18:51,861
ஒரு 10,000 யென் பில்...
109
00:18:53,279 --> 00:18:54,739
மற்றும் மூன்று 1,000கள்.
110
00:19:13,508 --> 00:19:15,009
மாமா கென்!
111
00:19:16,594 --> 00:19:17,762
சச்சி!
112
00:19:19,097 --> 00:19:20,098
சச்சி.
113
00:19:21,307 --> 00:19:22,517
வாருங்கள் சச்சி...
114
00:19:22,892 --> 00:19:24,602
நீங்கள் ஆற்றல் நிறைந்தவர்.
115
00:19:24,894 --> 00:19:27,563
நீங்களும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
நான் உன்னை தள்ளலாமா?
116
00:19:27,689 --> 00:19:28,773
நிச்சயமாக.
117
00:19:53,214 --> 00:19:55,133
தென்றல் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
118
00:19:55,550 --> 00:19:57,218
ஆம், அது செய்கிறது.
119
00:20:00,138 --> 00:20:01,472
ஏதோ நல்ல வாசனை.
120
00:20:04,642 --> 00:20:05,727
என்ன தவறு?
121
00:20:06,394 --> 00:20:09,897
நீங்கள் எப்போதிருந்து பேடோஃபில் ஆனீர்கள்?
122
00:20:10,440 --> 00:20:11,816
தோஷிரோ?
123
00:20:13,985 --> 00:20:15,653
நீங்கள் திறந்த நிலையில் இருந்தீர்கள் நண்பரே.
124
00:20:16,612 --> 00:20:18,281
நீங்கள் பேசுவதற்கு ஒருவர்.
125
00:20:21,159 --> 00:20:25,496
நினைவில் கொள்ளுங்கள். எனக்காக இல்லையென்றால்,
நீங்கள் இப்போது உயிருடன் இருக்க மாட்டீர்கள்.
126
00:20:31,502 --> 00:20:32,920
மனம் உன் கையை எனக்குத் தருகிறதா?
127
00:20:40,178 --> 00:20:42,013
பொத்தான் போல அழகாக இருக்கிறது...
128
00:20:42,221 --> 00:20:43,348
ஏய்!
129
00:20:57,236 --> 00:20:59,030
நிறைய ஓய்வு நேரம் கிடைத்தது, அதனால்...
130
00:21:00,073 --> 00:21:03,284
நான் உன்னை ஏதாவது செய்கிறேன்.
எனது சிகிச்சையின் ஒரு பகுதி.
131
00:21:07,538 --> 00:21:10,958
கைகளைப் பிடித்து, பிறகு பரிசுகளா?
நீங்கள் தோழர்களாக இருக்கிறீர்களா?
132
00:21:12,377 --> 00:21:13,711
நல்ல கேள்வி...
133
00:21:16,672 --> 00:21:18,841
பை-பை, மாமா கென்!
134
00:21:28,643 --> 00:21:30,520
பை-பை!
135
00:21:33,856 --> 00:21:37,068
அவர் எப்போது குணமடைவார்?
136
00:21:37,276 --> 00:21:39,320
எப்படியிருந்தாலும், அவர் எப்படி காயப்பட்டார்?
137
00:21:41,739 --> 00:21:45,743
கெஞ்சி என்னைப் பாதுகாத்து காயப்படுத்தினார்.
138
00:21:46,411 --> 00:21:47,870
உன்னைப் பாதுகாப்பதா?
139
00:21:58,798 --> 00:22:00,091
தோஷிரோ...
140
00:22:07,432 --> 00:22:09,600
- சசி.
- ஆம்?
141
00:22:09,809 --> 00:22:12,937
நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்.
நான் உங்களை வீட்டிற்கு வருகிறேன், சரியா?
142
00:22:13,104 --> 00:22:14,605
சரி.
143
00:24:06,676 --> 00:24:08,386
ஏய், நலமா?
144
00:24:10,012 --> 00:24:11,722
அவர் இறந்துவிட்டாரா?!
145
00:25:28,257 --> 00:25:30,468
சச்சி, நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்தீர்கள்.
146
00:25:34,513 --> 00:25:37,308
விரைவில் மழை நின்றுவிடும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
147
00:25:58,287 --> 00:26:00,665
பெண்ணே, நீ நனைந்திருக்கிறாய்.
148
00:26:02,124 --> 00:26:03,959
சளி பிடிக்கும்...
149
00:26:06,295 --> 00:26:08,464
நீங்கள் இருவரும் என்னை சூடேற்ற வேண்டும்.
150
00:26:11,175 --> 00:26:13,010
மகிழ்ச்சியுடன்!
151
00:26:26,565 --> 00:26:29,652
பேய் இப்போதுதான் ராக்கைக் கொன்றது
மற்றும் அவனது படைகளில் ஒன்று.
152
00:26:30,027 --> 00:26:31,654
உடல்கள் கையாளப்பட்டன
153
00:26:32,238 --> 00:26:36,534
நியூட், ஃபாக்ஸ் மற்றும் ஈகிள் தயார் நிலையில் உள்ளன.
அபிஸ் வாக்கர், தெரியவில்லை.
154
00:26:36,701 --> 00:26:39,328
உங்கள் ஆர்டர்கள் என்ன?
155
00:26:40,037 --> 00:26:41,539
காத்திருங்கள், காஸ்பர்.
156
00:26:42,581 --> 00:26:46,460
கோஸ்ட் எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
நாம் ஏன் இப்போது அவரை வெளியே எடுக்க முடியாது?
157
00:26:47,086 --> 00:26:50,172
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியே வந்தோம்..
158
00:26:50,715 --> 00:26:53,884
ஒரு முதியவரை வேடிக்கை பார்க்கட்டும்
159
00:26:55,386 --> 00:26:56,721
நிச்சயமாக, ஐயா.
160
00:26:58,723 --> 00:27:00,891
அபிஸ் வாக்கர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?
161
00:27:01,392 --> 00:27:05,396
இயக்கத்தில். அவர் போராடினார்
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு பாதுகாப்பு படை.
162
00:27:05,771 --> 00:27:09,859
ஆனால் அதன்பிறகு நாங்கள் அவரைப் பற்றி எதுவும் கேட்கவில்லை.
163
00:27:11,736 --> 00:27:17,408
அவரை ஏன் இந்த பணிக்கு அழைத்து வர வேண்டும்? அவன் கொல்லுகிறான்
நகரும் அனைத்தும். நட்பு அல்லது எதிரி.
164
00:27:18,701 --> 00:27:21,912
அவரது திறமை தனக்குத்தானே பேசுகிறது
165
00:27:23,456 --> 00:27:28,711
மற்ற மூவரும் தங்கள் சொந்த அலகுகளைக் கொண்டு வந்தனர்
அப்படியானால், நமக்கு அவர் ஏன் தேவை?
166
00:27:30,880 --> 00:27:33,048
அவர் தாகம் கொள்கிறார்.
167
00:27:35,593 --> 00:27:37,678
அந்த தாகம் என்றால்...
168
00:27:38,763 --> 00:27:41,599
ஒவ்வொரு காயமும் அவனை பலப்படுத்துகிறது.
169
00:28:04,622 --> 00:28:05,623
நன்றி!
170
00:28:09,627 --> 00:28:13,297
டாக்டர், நீங்கள் ஒரு பிடியில் சிக்கியுள்ளீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
தீவிர நிலைமை
171
00:28:13,798 --> 00:28:15,758
உயிர் பிழைப்பதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
172
00:28:17,051 --> 00:28:18,385
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
173
00:28:20,429 --> 00:28:24,934
உங்கள் தலையில் துப்பாக்கி வைத்திருப்பது போல் அல்லது
உங்கள் நண்பர்கள் குண்டுவெடிப்பில் சிக்கியுள்ளனர்.
174
00:28:25,559 --> 00:28:28,145
உங்களுக்கு தெரியும், வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு பற்றிய விஷயம்.
175
00:28:31,232 --> 00:28:32,233
நான்...
176
00:28:32,399 --> 00:28:33,818
நீங்கள் அதை இழப்பீர்கள்.
177
00:28:35,110 --> 00:28:36,904
பெரும்பாலான மக்கள், இல்லையா?
178
00:28:38,322 --> 00:28:39,240
நான் நினைக்கிறேன்.
179
00:28:39,698 --> 00:28:41,659
ஆனால் சிலர் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள்.
180
00:28:42,660 --> 00:28:44,787
இந்த மக்கள் வேண்டும் ...
181
00:28:45,830 --> 00:28:48,666
தங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது
சாதாரணமாக உணர வேண்டும்.
182
00:28:52,670 --> 00:28:54,421
உங்கள் கனவுக்கு திரும்பி வருகிறேன்...
183
00:28:54,880 --> 00:28:58,509
மக்களை எடுத்துக் கொள்வதில் உங்களுக்கு குற்ற உணர்வு உண்டா?
உயிர்கள், மிஸ்டர் குரோடா?
184
00:28:58,676 --> 00:28:59,802
ஒருபோதும் இல்லை.
185
00:29:00,678 --> 00:29:04,974
அவற்றை செயலாக்குவது வெட்டுவது போன்றது
ஒரு பொம்மையின் சரங்கள்.
186
00:29:05,182 --> 00:29:07,017
அவை அப்படியே சரிகின்றன.
187
00:29:07,268 --> 00:29:08,853
எந்த உணர்ச்சியும் இல்லை.
188
00:29:09,186 --> 00:29:10,271
செயல்முறையா?
189
00:29:11,522 --> 00:29:12,481
ஆனால்...
190
00:29:12,690 --> 00:29:15,860
நான் அவற்றை செயலாக்கும் தருணம்...
நான் அன்பை உணர்கிறேன்.
191
00:29:16,110 --> 00:29:17,152
காதலா?
192
00:29:17,278 --> 00:29:21,031
அவர்களின் இதயத் துடிப்பை, அவர்களின் அரவணைப்பை நான் உணர்கிறேன்.
அவர்களின் எண்ணங்கள்...
193
00:29:21,949 --> 00:29:23,701
... மேலும் அவை அனைத்தும் எப்படி ஒன்றிணைகின்றன.
194
00:29:24,869 --> 00:29:26,704
பின்னர் நான் அவற்றை மெதுவாக செயலாக்குகிறேன்.
195
00:29:30,541 --> 00:29:35,462
எனவே, நீங்கள் கொல்லப்படுவதற்கு பயப்படவில்லையா?
196
00:29:35,588 --> 00:29:38,883
தெரியாது.
நான் மரணத்தை அனுபவித்ததில்லை.
197
00:29:41,886 --> 00:29:46,557
நியாயமான புள்ளி.
பின்னர் உங்கள் கற்பனையைப் பயன்படுத்துவோம்.
198
00:29:48,726 --> 00:29:52,897
இது ஒரு உண்மையான துப்பாக்கி மற்றும் பாசாங்கு
நான் உன்னை சுட முயற்சிக்கிறேன் ...
199
00:29:53,564 --> 00:29:55,232
அதை செய்!
200
00:30:08,412 --> 00:30:10,831
டாக்டர்...உன்னை நான் தான் கொன்றேன்.
201
00:30:20,591 --> 00:30:23,886
நேற்று இரவு, இரண்டு ஆண்கள் இறந்து கிடந்தனர்...
202
00:30:24,136 --> 00:30:26,555
அடடா, அதுதான் அடுத்த ஊர்!
203
00:30:27,014 --> 00:30:31,769
இதை சிறப்பாக செய்த பையன்
நான் அவன் மீது கை வைக்கவில்லை!
204
00:30:31,936 --> 00:30:34,855
நீங்கள் அவரை உடனடியாக வெளியேற்றுவீர்கள்!
205
00:30:35,022 --> 00:30:37,107
நரகம் ஆமாம்! அவனை என்னிடம் விட்டுவிடு!
206
00:30:39,610 --> 00:30:40,611
காத்திருங்கள்...
207
00:30:44,448 --> 00:30:45,449
ஆமா?
208
00:30:47,159 --> 00:30:49,286
வித்தியாசமாக இருக்கிறது...புத்தம் புதிது.
209
00:30:50,204 --> 00:30:52,790
கடையில் இருந்த முதியவர் என்னை ஏமாற்றினார்!
210
00:30:54,792 --> 00:30:58,379
சிக்னல் இல்லையா? அது விசித்திரமானது
211
00:31:01,131 --> 00:31:05,636
சச்சி, நான் கடையில் எதையோ வைத்துவிட்டேன்.
நான் போய் எடுத்துட்டு வரேன்.
212
00:31:05,886 --> 00:31:07,429
என்ன? இப்போது?
213
00:31:09,306 --> 00:31:10,307
மன்னிக்கவும், சுனோ...
214
00:31:11,266 --> 00:31:15,270
கண்ணை வைத்துப் பார்க்கிறீர்களா
சிறிது நேரம் அவள் மீது?
215
00:31:15,437 --> 00:31:16,981
பிரச்சனை இல்லை.
216
00:31:17,314 --> 00:31:20,734
சச்சி, கொஞ்சம் பூனை தொட்டில் விளையாடுவோம்!
217
00:31:28,158 --> 00:31:31,161
தோஷிரோ, அது பரிதாபகரமானது.
சரியா சச்சி?
218
00:31:32,830 --> 00:31:33,998
ஆம், அவர் தவறவிட்டார்!
219
00:33:07,883 --> 00:33:08,926
மாலை வணக்கம்.
220
00:35:29,066 --> 00:35:30,817
கெஞ்சி உங்களுக்கு அனுப்பவா?
221
00:35:38,909 --> 00:35:41,703
அவற்றை நாங்கள் கவனித்துக்கொண்டோம்
சந்துக்குள் உடல்கள்.
222
00:35:42,579 --> 00:35:44,748
இவற்றையும் கையாள மனம் உள்ளதா?
223
00:35:46,416 --> 00:35:49,419
பாண்டம் கெஞ்சிக்கு ஒரு சிறிய வருகை தந்தார்.
224
00:35:50,337 --> 00:35:53,048
எனக்கு தெரியும்...அவனும் சச்சிக்கு ஹாய் சொன்னான்.
225
00:35:54,174 --> 00:35:57,594
உங்கள் பக்கம் நின்று போராடுவோம்.
226
00:35:59,930 --> 00:36:02,432
நீங்கள் எத்தனை பணிகளில் இருந்தீர்கள்?
227
00:36:03,433 --> 00:36:04,685
இல்லை.
228
00:36:06,436 --> 00:36:09,106
அவனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்...
229
00:36:10,357 --> 00:36:13,068
அல்லது, நாங்கள் உங்கள் வழியில் வருவோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
230
00:36:24,997 --> 00:36:26,123
நீங்களே பொருத்துங்கள்.
231
00:36:30,252 --> 00:36:32,963
கென்ஜி மகபே
232
00:36:40,053 --> 00:36:41,763
ஆமா? கெஞ்சி எங்கே?
233
00:36:42,222 --> 00:36:43,432
இங்கே இல்லையா...?
234
00:36:43,890 --> 00:36:45,600
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் வேலையைச் செய்கிறீர்களா?
235
00:36:46,601 --> 00:36:47,894
நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்!
236
00:36:48,020 --> 00:36:49,479
அதனால் என்ன?
237
00:36:50,731 --> 00:36:52,274
நான் முடிவுகளைத் தேடுகிறேன்.
238
00:36:53,734 --> 00:36:57,779
எங்களுக்கு தெரியும்! ஆனால் இது உங்களுக்கு நடந்தது
ஏனெனில் தோஷிரோ.
239
00:36:57,904 --> 00:36:59,156
வாயை மூடு!
240
00:37:02,659 --> 00:37:05,162
நான் விரும்புவதால் நான் உன்னைப் பயன்படுத்தவில்லை!
241
00:37:06,830 --> 00:37:08,665
நான் அவருக்காக இறக்க விரும்பினேன்
242
00:37:09,666 --> 00:37:11,501
சாம்பலாக்கப்பட வேண்டும்.
243
00:37:48,872 --> 00:37:50,707
ஏய், நான் சச்சியிடம் பேசலாமா?
244
00:37:52,125 --> 00:37:53,043
வணக்கம்?
245
00:37:53,210 --> 00:37:54,336
சச்சி?
246
00:37:56,129 --> 00:37:57,547
ஒரு நொடி...
247
00:38:23,740 --> 00:38:25,575
மாமா, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
248
00:38:28,161 --> 00:38:30,205
சச்சி, மன்னிக்கவும்.
249
00:38:31,581 --> 00:38:34,251
என்ன? நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
250
00:38:34,668 --> 00:38:35,752
வணக்கம்?
251
00:38:44,010 --> 00:38:45,929
மன்னிக்கவும் சச்சி.
252
00:38:46,346 --> 00:38:49,933
கொஞ்ச நேரம் வீட்டுக்கு வர முடியாது.
Tsuno உடன் இருங்கள்
253
00:39:16,126 --> 00:39:17,627
தோஷிரோ?
254
00:39:21,131 --> 00:39:22,424
சரியான நேரம்.
255
00:39:25,427 --> 00:39:27,429
இந்த புத்தகத்தை நீங்கள் கவனித்துக்கொண்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
256
00:39:34,644 --> 00:39:35,979
நன்றி.
257
00:39:39,399 --> 00:39:41,610
அந்த இருவரும் உதவுகிறார்களா?
258
00:39:42,986 --> 00:39:44,321
ஆம்.
259
00:39:44,988 --> 00:39:46,781
அவர்கள் என் பொருட்களை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.
260
00:39:49,826 --> 00:39:54,664
மேக்ஸ் ஒரு அனுபவம் வாய்ந்தவர்,
ஆனால் இது மசாருவின் முதல் பணியாகும்.
261
00:39:55,999 --> 00:39:57,459
நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
262
00:39:57,918 --> 00:39:59,461
அதுதான் உயரமா?
263
00:40:00,670 --> 00:40:03,465
சரி, அவர் உங்களை விட மிகவும் பயனுள்ளவர்.
264
00:40:27,697 --> 00:40:29,199
கெஞ்சியிடம் கேட்டேன்.
265
00:40:31,034 --> 00:40:33,870
பாண்டம் யூனிட்டின் CO ஆக இருந்தார்
266
00:40:34,037 --> 00:40:37,332
அவரும் டோஷிரோவும் சேர்ந்தவர்கள் என்று.
267
00:40:38,792 --> 00:40:43,380
தோஷிரோ ஓய்வு பெற்று மூன்று ஆண்டுகள் ஆகின்றன.
பாண்டம் இப்போது ஏன் நடிக்கிறார்?
268
00:40:49,970 --> 00:40:51,513
சர்வதேச குற்றங்கள்?
269
00:40:54,224 --> 00:40:56,226
ஆம், சர்வதேச குற்றங்கள்.
270
00:40:56,476 --> 00:40:58,728
இவ்வளவு சக்திவாய்ந்த யூனிட்டை வழிநடத்தும் போது?
271
00:40:59,396 --> 00:41:00,897
அது அருவருப்பானது...
272
00:41:06,486 --> 00:41:08,530
குழந்தைகளின் மூளைச்சலவை.
273
00:41:11,533 --> 00:41:12,742
மூளைச்சலவை?
274
00:41:15,036 --> 00:41:18,873
தோஷிரோவால் தாங்க முடியவில்லை
அதனால் அவர் பாண்டமை இயக்கினார்.
275
00:41:19,749 --> 00:41:20,917
தன்னை வெளியே எடுத்தான்.
276
00:41:21,251 --> 00:41:22,085
வெளியே எடுத்ததா?!
277
00:41:32,429 --> 00:41:35,223
10 கிழக்கில். 8 வடக்கில்.
அனைவரும் நிற்கிறார்கள்.
278
00:41:37,434 --> 00:41:38,768
இது அபிஸ் வாக்கரிடமிருந்து!
279
00:41:39,853 --> 00:41:41,271
ஆனால் என்னால் வெளிவர முடியாது.
280
00:41:46,443 --> 00:41:48,111
அது என் இரை!
281
00:41:48,695 --> 00:41:50,572
உங்கள் இருப்பிடம் என்ன?
282
00:41:50,947 --> 00:41:52,574
என் வழியில் வராதே!
283
00:41:55,827 --> 00:41:57,746
நமக்கு அவர் உண்மையில் தேவையா?
284
00:41:58,580 --> 00:42:02,083
அபிஸுக்கு கோஸ்டை நன்றாகத் தெரியும்.
285
00:42:03,585 --> 00:42:07,589
அவர்கள் நண்பர்களாக இருந்தார்கள்.
286
00:42:09,382 --> 00:42:10,467
தீவிரமாக?
287
00:42:12,802 --> 00:42:18,099
அவர்கள் பல வழிகளில் ஒத்திருந்தனர்,
ஆனால் நோக்கத்தில் வேறுபட்டது.
288
00:42:44,834 --> 00:42:46,294
ஒளி..
289
00:42:47,337 --> 00:42:48,630
மற்றும் இருள்.
290
00:42:50,924 --> 00:42:54,010
அபிஸ் வாக்கர் விரும்பினார்
சுதந்திரம் மற்றும் அழிவு.
291
00:42:55,095 --> 00:42:56,471
மேலும் எதுவும் இல்லை.
292
00:43:05,814 --> 00:43:06,648
காஸ்பர்.
293
00:43:08,066 --> 00:43:09,317
நேரமாகிவிட்டது.
294
00:43:11,194 --> 00:43:15,740
டோஷிரோ உயிருடன் இருப்பதை பாண்டம் அறிந்ததும்,
அவர் பழிவாங்குவதாக சத்தியம் செய்தார்.
295
00:43:15,907 --> 00:43:18,201
ஆனால் அவர் ஏன் இங்கு வந்தார்?
296
00:43:18,493 --> 00:43:19,536
சரி...
297
00:43:24,207 --> 00:43:26,209
அது எங்கள் தொழில் அல்ல.
298
00:43:27,210 --> 00:43:28,503
நாங்கள் தோஷிரோவை மூடுகிறோம்.
299
00:43:36,136 --> 00:43:37,679
கெஞ்சி எங்களிடம் கூறுவது வழக்கம்.
300
00:43:40,056 --> 00:43:43,518
போர் என்பது குழந்தைகளுக்கோ இயந்திரங்களுக்கோ இடமில்லை.
301
00:43:45,895 --> 00:43:47,230
இது மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது.
302
00:44:02,579 --> 00:44:03,872
தோஷிரோ...
303
00:44:08,084 --> 00:44:09,919
என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
304
00:44:14,048 --> 00:44:16,593
அந்த ரோக்கிகள் போதுமானதாக இல்லை, இல்லையா?
305
00:44:18,928 --> 00:44:20,555
என்னால் இன்னும் போராட முடியும்!
306
00:44:22,390 --> 00:44:26,436
தோஷிரோ, தயவுசெய்து!
307
00:44:29,355 --> 00:44:30,398
ஏய்.
308
00:44:33,860 --> 00:44:34,986
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!
309
00:44:36,362 --> 00:44:37,947
தயவுசெய்து!
310
00:44:41,743 --> 00:44:43,453
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
311
00:44:46,206 --> 00:44:48,750
நான் உன் வழிக்கு வரமாட்டேன்!
312
00:44:51,294 --> 00:44:53,588
நான் போர்க்களத்தில் இறக்க விரும்புகிறேன்!
313
00:44:55,298 --> 00:44:57,634
அடடா, என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்!!
314
00:45:05,141 --> 00:45:06,434
கெஞ்சி!
315
00:45:07,894 --> 00:45:10,480
இதை செய்யாதே. அது உனக்குப் பொருந்தாது.
316
00:45:25,537 --> 00:45:28,790
தோஷிரோவின் குறியீட்டு பெயர் "கோஸ்ட்" என்று கேள்விப்பட்டேன்.
317
00:45:29,123 --> 00:45:32,043
பழம்பெரும் ரீபார்ன் கோஸ்ட் போல?
318
00:45:32,168 --> 00:45:33,169
சந்தேகம்.
319
00:45:34,170 --> 00:45:35,797
இது ஒரு புராணக்கதை, இல்லையா?
320
00:45:39,759 --> 00:45:41,177
நீங்கள் தயாரா?
321
00:46:01,114 --> 00:46:02,198
உங்களுக்கு இது தேவையா?
322
00:46:14,836 --> 00:46:18,006
விலங்குகள் எளிமையானவை.
323
00:46:20,550 --> 00:46:21,718
இதுவே போதுமானதாக இருக்கும்.
324
00:47:05,887 --> 00:47:08,598
ஏய், தோஷிரோ?! அது சுனோ.
325
00:47:08,723 --> 00:47:12,268
சச்சியைக் காணவில்லை!
அவள் உன்னுடன் இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.
326
00:47:13,603 --> 00:47:15,104
ஆம், அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
327
00:47:15,897 --> 00:47:18,441
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.
328
00:47:19,609 --> 00:47:21,736
உங்களை பிழை செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
329
00:47:22,528 --> 00:47:24,614
பிரச்சனை இல்லை.
அழைப்புக்கு நன்றி.
330
00:47:29,118 --> 00:47:30,912
சச்சிக்கு ஏதாவது ஆகிவிட்டதா?
331
00:47:33,414 --> 00:47:34,916
அவளை யாராவது கடத்தினார்களா?
332
00:47:35,917 --> 00:47:37,251
கவலைப்படாதே.
333
00:47:38,127 --> 00:47:39,629
இது அனைத்தும் திட்டத்தின் ஒரு பகுதி.
334
00:47:40,296 --> 00:47:41,464
என்ன திட்டம்?
335
00:47:42,715 --> 00:47:44,425
இப்போது அவர்களின் இருப்பிடம் எனக்குத் தெரியும்.
336
00:47:48,054 --> 00:47:50,264
அவர்கள் சச்சியை என்னிடமிருந்து திருடவில்லை.
337
00:47:51,724 --> 00:47:52,934
நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல அனுமதித்தேன்.
338
00:48:38,479 --> 00:48:41,107
நீங்கள் உண்மையிலேயே வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.
339
00:48:44,777 --> 00:48:46,487
ஓ, நீ கவலைப்படாதே.
340
00:48:47,572 --> 00:48:52,118
நான் உங்கள் மாமாவின் பழைய நண்பன்.
341
00:49:02,420 --> 00:49:06,215
மேலும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
உங்கள் மாமா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.
342
00:49:07,008 --> 00:49:08,509
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
343
00:49:09,427 --> 00:49:15,516
உங்க மாமா ஏன் தெரியுமா
உன்னைக் காப்பாற்ற இவ்வளவு ஆபத்து?
344
00:49:17,185 --> 00:49:20,146
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
345
00:49:27,862 --> 00:49:29,530
ஏனெனில்...
346
00:49:29,864 --> 00:49:34,035
அதே இரத்த ஓட்டங்கள்
உங்கள் இரு நரம்புகள் வழியாக.
347
00:49:35,995 --> 00:49:37,497
நான் நம்புகிறேன்...
348
00:49:38,956 --> 00:49:41,167
அவர் பார்க்க முடியும் என்று.
349
00:49:42,627 --> 00:49:43,878
எதிர்காலம்.
350
00:49:45,880 --> 00:49:48,716
ஆனால், அவர் எனக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார்.
351
00:49:49,717 --> 00:49:52,053
அதற்காக அவர் இறக்க வேண்டும்.
352
00:49:53,387 --> 00:49:56,224
இது ஒரு போர் அல்ல.
353
00:49:59,727 --> 00:50:01,187
அது ஒரு மரணதண்டனை.
354
00:50:24,418 --> 00:50:25,753
அவள் அந்த இடிபாடுகளில் இருக்கிறாள்.
355
00:50:26,921 --> 00:50:29,549
அவர்கள் பார்வைக்கு வரும் வரை நாங்கள் ஒன்றாக நகர்கிறோம்.
356
00:50:30,091 --> 00:50:31,134
போகலாம்.
357
00:50:48,693 --> 00:50:50,069
நான் ஐந்து எதிரிகளை எண்ணுகிறேன்.
358
00:50:52,446 --> 00:50:53,906
முக்கிய கட்டிடம் இங்கே உள்ளது.
359
00:50:54,282 --> 00:50:55,908
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
360
00:50:56,659 --> 00:50:58,077
ஒரு நிறுவனம்.
361
00:50:58,870 --> 00:51:00,246
ஒரு படைப்பிரிவு.
362
00:51:02,123 --> 00:51:03,249
ஒரு படைப்பிரிவு.
363
00:51:03,791 --> 00:51:04,792
ஒரு படைப்பிரிவு.
364
00:51:06,127 --> 00:51:08,254
நான் அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கிறேன்.
365
00:51:08,462 --> 00:51:11,132
இரண்டு மனிதர்கள் செல்லில் நகர்த்தவும்
மற்றும் இங்கிருந்து தாக்குதல்.
366
00:51:11,549 --> 00:51:13,259
எத்தனை எதிரிகள்?
367
00:51:13,384 --> 00:51:17,471
ஒரு படைப்பிரிவுக்கு சுமார் 30 பேர்,
மற்றும் ஒரு நிறுவனத்திற்கு 80...
368
00:51:20,308 --> 00:51:21,475
இவ்வளவு?!
369
00:51:22,393 --> 00:51:23,269
நாங்கள் மூன்று ஆண்கள்!
370
00:51:23,394 --> 00:51:24,937
நான் அவர்களை தனியாக கையாள முடியும்.
371
00:51:25,354 --> 00:51:26,647
அமைதியாக இருங்கள்
372
00:51:27,064 --> 00:51:28,941
நீங்கள் சுடப்பட்டாலும் அல்லது குத்தப்பட்டாலும் கூட.
373
00:51:29,317 --> 00:51:30,818
டிராவில் முடிவதற்கு தயாராக இருங்கள்.
374
00:51:32,153 --> 00:51:36,657
நரம்புகள் உங்கள் எண்ணங்களை மறைக்கின்றன.
தாவர உண்ணிகள் இப்படித்தான் உண்ணப்படுகின்றன.
375
00:51:36,824 --> 00:51:38,951
மாமிச உண்ணிகள் பதட்டப்படுவதில்லை.
376
00:51:39,577 --> 00:51:41,287
நாம் இங்கு வேட்டையாடப்பட வேண்டுமா?
377
00:51:41,829 --> 00:51:42,830
இல்லை!
378
00:51:43,497 --> 00:51:44,832
நாங்கள் வேட்டைக்காரர்கள்.
379
00:51:59,764 --> 00:52:03,517
பேய் அமைதியாக இருக்கிறது மற்றும்
அவரது அணுகுமுறையின் எந்த அறிகுறியையும் காட்டவில்லை.
380
00:52:03,935 --> 00:52:05,353
உங்கள் நெருப்பைப் பிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
381
00:52:06,145 --> 00:52:08,648
நீங்கள் எங்கிருக்கிறீர்கள் என்பதை ஒலி அவருக்குத் தெரிவிக்கும்.
382
00:52:09,774 --> 00:52:14,028
உங்களிடம் தெளிவு இருந்தால் மட்டுமே சுடவும்
இலக்கை நோக்கி சுடப்பட்டது.
383
00:53:39,780 --> 00:53:43,909
பாயிண்ட் பிராவோ, துப்பாக்கிச் சூட்டைப் புகாரளிக்கிறார்.
சாத்தியமான திசைதிருப்பல்.
384
00:53:44,201 --> 00:53:46,412
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!
385
00:56:50,137 --> 00:56:52,306
பாயிண்ட் பிராவோ, தீயில்!
386
00:57:21,919 --> 00:57:23,504
எதிரி முறியடித்தான்!
387
00:57:24,421 --> 00:57:26,173
ரிசர்வ் படைகளை அனுப்புதல்.
388
01:00:49,710 --> 01:00:50,753
சுடாதே!
389
01:00:51,378 --> 01:00:52,379
ஒரு குழந்தை?
390
01:01:33,587 --> 01:01:36,757
நீங்கள் போர்க்களத்தில் அப்படி வாழ மாட்டீர்கள்.
391
01:01:38,008 --> 01:01:39,259
போர் என்பது...
392
01:01:40,093 --> 01:01:42,429
குழந்தைகள் அல்லது இயந்திரங்களுக்கு இடமில்லை!
393
01:02:24,555 --> 01:02:25,806
கெஞ்சி...
394
01:02:27,015 --> 01:02:28,433
மன்னிக்கவும்.
395
01:06:01,688 --> 01:06:04,649
நீங்கள் இந்த உலகத்திற்கு மிகவும் மென்மையானவர், வயதானவரே.
396
01:06:14,034 --> 01:06:16,995
எப்படியாவது பிழைத்துக் கொள்வேன்.
397
01:07:11,007 --> 01:07:13,218
மேக்ஸ், நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.
398
01:07:14,469 --> 01:07:16,221
நான் இங்கே விஷயங்களை முடிப்பேன்.
399
01:07:26,398 --> 01:07:30,443
ரிசர்வ் படைகள் கீழே. எக்கோ, சார்லி, மூவ்
இடிபாடுகளை நோக்கி
400
01:07:30,610 --> 01:07:31,570
எக்கோ, ரோஜர்.
401
01:07:31,945 --> 01:07:34,573
அறிவுறுத்தப்படுங்கள், கோஸ்ட் தான்
ஒரு முழு அணியும் தனக்குத்தானே.
402
01:07:34,948 --> 01:07:36,741
அவனை மனிதனாக நினைக்காதே. முடிந்துவிட்டது.
403
01:08:30,128 --> 01:08:31,171
துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்து!
404
01:08:31,338 --> 01:08:34,007
நெருங்கி வந்து குத்துங்கள்!
அவருக்குப் பின்னால்!
405
01:10:22,449 --> 01:10:23,908
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
406
01:10:27,120 --> 01:10:29,581
நான் உன் வழிக்கு வரமாட்டேன்!
407
01:10:32,125 --> 01:10:34,294
நான் போர்க்களத்தில் இறக்க விரும்புகிறேன்!
408
01:10:36,129 --> 01:10:38,298
அடடா, என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்!!
409
01:10:53,646 --> 01:10:55,148
என்னைத் தோற்கடிக்காதே, கெஞ்சி.
410
01:13:38,645 --> 01:13:42,148
எங்கள் போர் எதற்காக நடத்தப்படவில்லை
குழந்தைகளுக்காக.
411
01:13:51,574 --> 01:13:53,326
என் போர் முடிந்தது.
412
01:14:21,521 --> 01:14:23,356
முன்வரிசை கீழே உள்ளது. பதில் இல்லை.
413
01:14:23,606 --> 01:14:25,650
கோஸ்ட்டைத் தடு!
414
01:14:27,527 --> 01:14:29,362
என்ன? மீண்டும் சொல்லுங்கள், முடிந்துவிட்டது!
415
01:14:31,364 --> 01:14:35,034
முன்வரிசை அகற்றப்பட்டது.
உயர் எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்.
416
01:14:37,036 --> 01:14:41,332
உங்களுக்கு விசித்திரக் கதைகள் பிடிக்குமா?
417
01:14:42,792 --> 01:14:47,297
போர்க்களம் உள்ளது
புராணங்களின் நியாயமான பங்கு.
418
01:14:48,965 --> 01:14:52,885
அதில் ஒன்று
மறுபிறந்த ஆவியின் புராணக்கதை.
419
01:14:55,722 --> 01:15:00,351
மறுபிறப்பு பேய் பார்க்கப்பட்டது
பல போர்களில் போராடி...
420
01:15:01,728 --> 01:15:07,525
புகழ் பெற்ற வியட்நாம்,
ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் ஈராக்.
421
01:15:08,401 --> 01:15:13,406
அவர் உயிர் பிழைத்ததாக கூறப்படுகிறது
அனைத்து வகையான சாத்தியமற்ற பணிகள்.
422
01:15:14,157 --> 01:15:18,077
நிச்சயமாக,
நான் விசித்திரக் கதைகளில் அதிக பங்கு வைப்பதில்லை.
423
01:15:18,411 --> 01:15:21,914
அவர் உண்மையானவராக இருந்தால்,
அவர் என்னை விட வயதில் மூத்தவராக இருப்பார்.
424
01:15:24,417 --> 01:15:25,543
இன்னும்...
425
01:15:27,253 --> 01:15:30,715
உங்கள் மாமாவின் குறியீட்டு பெயர், "பேய்".
426
01:15:32,425 --> 01:15:35,720
இது இந்த மனிதனிடமிருந்து வருகிறது.
427
01:15:37,430 --> 01:15:40,767
லெஜண்ட் போல சண்டை போட நினைக்கிறார் போல...
428
01:15:42,101 --> 01:15:47,899
தி லெஜண்டரி ரீபார்ன் கோஸ்ட்.
429
01:17:16,779 --> 01:17:18,531
மாமா!
430
01:17:27,540 --> 01:17:30,877
மேக்ஸ், சச்சியைக் கவனி
431
01:17:31,627 --> 01:17:32,879
நிச்சயமாக.
432
01:17:36,966 --> 01:17:39,051
மாமா!
433
01:17:41,053 --> 01:17:42,221
சச்சி...
434
01:17:42,722 --> 01:17:46,058
கவலைப்படாதே. நான் திரும்பி வருவேன், உறுதியளிக்கிறேன்.
435
01:17:46,225 --> 01:17:48,019
நீ பொய் சொல்கிறாய்!
436
01:17:49,061 --> 01:17:53,191
இப்போது போனால் திரும்பி வரமாட்டாய்.
437
01:17:54,400 --> 01:17:57,403
அதனால் என்னை விட்டுவிடாதே!
438
01:17:59,572 --> 01:18:00,907
சச்சி...
439
01:18:02,241 --> 01:18:03,743
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
440
01:18:03,910 --> 01:18:05,244
இல்லை!
441
01:18:06,370 --> 01:18:08,581
ஒன்றாக வீட்டிற்கு செல்வோம்!
442
01:18:09,582 --> 01:18:11,584
என்னை விட்டு போகாதே...
443
01:18:11,751 --> 01:18:15,922
வா, வீட்டுக்குப் போகலாம்... வா...
444
01:18:16,088 --> 01:18:17,423
நிறுத்து!
445
01:18:29,018 --> 01:18:30,228
சச்சி...
446
01:18:37,109 --> 01:18:38,236
மன்னிக்கவும்.
447
01:18:41,030 --> 01:18:42,114
விரைவில் சந்திப்போம்.
448
01:18:56,462 --> 01:18:59,298
சச்சி, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
449
01:19:00,299 --> 01:19:03,135
மாமா!
450
01:20:17,168 --> 01:20:20,338
இலக்கு எது?
வலது அல்லது இடது?
451
01:20:21,172 --> 01:20:23,174
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து சுடவும்!
452
01:20:24,592 --> 01:20:26,677
சரி போ! சரி போ!
453
01:24:07,898 --> 01:24:09,525
நீ மாறவே இல்லை.
454
01:24:09,984 --> 01:24:12,862
இப்படி போரை நிறுத்த முடியாது.
455
01:24:17,491 --> 01:24:18,909
இது போர் அல்ல...
456
01:24:19,743 --> 01:24:20,578
இது நீதி!
457
01:24:32,256 --> 01:24:34,425
இன்னும் என் இரத்தம் வேண்டுமா?
458
01:24:38,429 --> 01:24:39,889
வந்து பெற்றுக்கொள்!
459
01:29:27,134 --> 01:29:28,385
சச்சி...
460
01:29:29,887 --> 01:29:31,013
நீங்கள் நலமா?
461
01:29:31,138 --> 01:29:32,014
மாமா!
462
01:29:32,723 --> 01:29:34,349
நீங்கள் நலமா?
463
01:29:34,766 --> 01:29:35,851
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
464
01:29:39,396 --> 01:29:40,689
சச்சி.
465
01:29:41,899 --> 01:29:43,192
மன்னிக்கவும்.
466
01:29:44,401 --> 01:29:46,028
நீங்கள் இறுக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
467
01:29:48,822 --> 01:29:51,366
மாமா?
468
01:30:03,378 --> 01:30:07,216
இவை அனைத்தும் உங்களைக் கொண்டுவருவதற்கான ஒரு பொறி
என் எல்லைக்குள்.
469
01:30:08,425 --> 01:30:10,093
இதுவரை நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்.
470
01:30:10,260 --> 01:30:14,223
ஆனால் நீங்கள் எப்படி போகிறீர்கள்
அது போன்ற காயங்களுடன் சண்டையிடவா?
471
01:30:19,102 --> 01:30:21,772
நீங்கள் இனி பேய் இல்லை.
472
01:30:23,106 --> 01:30:25,609
நீங்கள் பெயர் தெரியாத ஒரு பேய்.
473
01:30:26,693 --> 01:30:30,280
நீங்கள் யாராக இருந்தீர்கள் என்பது யாருக்கும் நினைவில் இல்லை.
474
01:30:34,117 --> 01:30:35,285
நீ ஒன்றுமில்லை.
475
01:30:36,203 --> 01:30:38,914
இப்போது நீங்கள் எதற்காக வாழ வேண்டும்?
476
01:30:42,626 --> 01:30:45,295
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை இங்கு கொண்டு வந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
477
01:30:49,049 --> 01:30:51,093
இப்போது நான் உன்னை என் முன்னால் வைத்திருக்கிறேன்.
478
01:30:51,969 --> 01:30:53,470
அவ்வளவுதான் முக்கியம்.
479
01:31:06,316 --> 01:31:08,443
என் இரத்தத்திற்காக இன்னும் தாகமா?
480
01:31:10,237 --> 01:31:11,822
எனக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி கிடைத்தது, வயதானவரே.
481
01:31:13,156 --> 01:31:15,325
என் இரத்தம் வற்றிவிட்டது!
482
01:31:20,163 --> 01:31:21,665
எனவே...
483
01:31:22,874 --> 01:31:25,794
நீங்கள் உண்மையில் புராணக்கதை.
484
01:31:35,345 --> 01:31:36,680
தோஷிரோ...
485
01:31:37,931 --> 01:31:40,684
அந்த சிறுமியை ஏன் காப்பாற்றினாய்?
486
01:31:42,769 --> 01:31:44,187
நீ ஏன்...
487
01:31:44,605 --> 01:31:48,317
உங்கள் பழைய நண்பன் அபிஸை ஏன் கொன்றாய்?
488
01:31:50,777 --> 01:31:52,362
ஏன்...
489
01:31:54,865 --> 01:31:56,533
ஏன்?
490
01:31:57,367 --> 01:32:01,038
ஏன் கெஞ்சிக்கு உட்பட்டாய்
அந்த வாழும் நரகத்திற்கு?
491
01:32:02,956 --> 01:32:04,666
ஏன்?
492
01:32:06,710 --> 01:32:08,211
ஏன்?
493
01:32:10,380 --> 01:32:15,844
நீங்கள் ஏன் சண்டையிடுகிறீர்கள்?
494
01:32:17,512 --> 01:32:19,348
ஏன்?
495
01:32:21,308 --> 01:32:23,226
ஏன்?
496
01:32:25,562 --> 01:32:26,897
ஏன்?
497
01:32:27,397 --> 01:32:28,732
ஏன்?
498
01:32:30,651 --> 01:32:31,526
ஏன்?
499
01:32:32,861 --> 01:32:33,612
ஏன்...
500
01:32:34,905 --> 01:32:39,242
வாழ்வதில் அவ்வளவு உறுதியா?
501
01:32:59,221 --> 01:33:00,722
நீ பேசுன கிழவி...
502
01:33:02,432 --> 01:33:04,101
நான் உயிருடன் இல்லை.
503
01:33:04,601 --> 01:33:07,229
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டேன்.
504
01:33:46,309 --> 01:33:48,937
மன்னிக்கவும் சச்சி...
505
01:33:50,814 --> 01:33:55,944
உன் அப்பாவால் முடியாது
இன்றிரவு தூங்குவது போல் நடிக்க...
506
01:34:31,605 --> 01:34:34,691
இவ்வளவுதான் உள்ளது
இந்த உலகில் நம்மால் முடியும்.
507
01:34:35,442 --> 01:34:39,362
அது ஒரு பொருட்டல்ல
நீங்கள் எவ்வளவு பெரியவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்..
508
01:34:40,655 --> 01:34:45,368
நமது நிலைப்பாட்டை இழக்கும்போது,
நாம் நம்மைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்க முடியும்.
509
01:34:45,952 --> 01:34:50,999
அதுவே உலகத்தை உருவாக்குகிறது
குளிர்ந்த மற்றும் சோகமான இடம்.
510
01:34:52,709 --> 01:34:54,503
ஆனால் எங்கள் இருண்ட நேரங்களில்...
511
01:34:54,878 --> 01:34:59,382
எங்களுக்கு கற்பனை தேவை
பிரகாசமான எதிர்காலத்தை நோக்கிப் பார்,
512
01:34:59,716 --> 01:35:03,345
கடவுள் நம்மை அனுப்பும்படி ஜெபிக்கவும்
அலையைத் திருப்பக்கூடிய ஒருவர்
513
01:35:04,137 --> 01:35:08,225
எங்கள் இதயங்களில் நெருப்பை மூட்டுவதற்கு ஒருவர்,
பின் மறைந்துவிடும்,
514
01:35:08,892 --> 01:35:12,854
உலகத்தை நாமே மாற்றிக்கொள்ள தூண்டுகிறது.
515
01:35:14,231 --> 01:35:15,398
இப்போது.
516
01:35:15,732 --> 01:35:20,237
நான் உலகின் விளிம்பில் நிற்கிறேன்,
கலங்கரை விளக்கத்தை நம்பியிருக்கிறது
517
01:35:21,446 --> 01:35:24,908
அது எனக்கு ஒரு சிறந்த எதிர்காலத்திற்கு வழிகாட்டும்
518
01:35:25,742 --> 01:35:29,079
என் சொந்தக் கண்களால் நான் பார்க்கும் ஒன்று.